Les meilleures chansons folkloriques ukrainiennes

Le peuple ukrainien s'est toujours distingué par sa musicalité. Les chansons folkloriques ukrainiennes sont une fierté particulière de la nation. En tout temps, quelles que soient les circonstances, les Ukrainiens composaient des chansons et les transmettaient de génération en génération afin de préserver leur histoire.

Les fouilles archéologiques révèlent des preuves de plus en plus anciennes de l'origine de la chanson ukrainienne. Il n'est pas toujours possible de déterminer quand la chanson a été créée, mais les paroles, la musique et l'ambiance nous ramènent à leur époque - le temps de l'amour, de la guerre, du chagrin commun ou de la fête. Plongez dans le passé vivant de l'Ukraine en vous familiarisant avec les meilleures chansons ukrainiennes.

"Chchedryk" international

Shchedryk est peut-être la chanson ukrainienne la plus connue dans le monde. Le chant de Noël a acquis une popularité mondiale après l'arrangement musical du compositeur Nikolai Leontovich. Aujourd'hui, les souhaits de fertilité et de richesse de Shchedryk peuvent être entendus dans des films et des émissions de télévision célèbres: Harry Potter, Die Hard, Home Alone, South Park, The Simpsons, Family Guy, The Mentalist, etc.

Curieusement, la mémorable mélodie ukrainienne est devenue un véritable symbole de Noël aux États-Unis – pendant les vacances, la version anglaise de la chanson (« Carol of the bells ») est diffusée sur toutes les radios américaines.

Téléchargez les partitions et les paroles complètes – TÉLÉCHARGER

Oh, le sommeil marche autour des fenêtres…

La berceuse « Oh, il y a un rêve… » est connue bien au-delà des frontières de l'Ukraine. Le texte de la chanson folklorique a été enregistré par des ethnographes dès 1837. Seulement 100 ans plus tard, la berceuse est apparue au répertoire de certains orchestres. En 1980, tout le monde a entendu la chanson – elle a été interprétée par la légendaire chanteuse Kvitka Cisyk.

Le compositeur américain George Gershwin a été tellement impressionné par le son doux et mélodique de la chanson folklorique ukrainienne qu'il a écrit la célèbre aria de Clara "Summertime" basée sur celle-ci. L'air est entré dans l'opéra "Porgy and Bess" - c'est ainsi que le chef-d'œuvre ukrainien est devenu connu dans le monde entier.

Téléchargez les partitions et les paroles complètes – TÉLÉCHARGER

Nuit au clair de lune

Bien que la chanson soit considérée comme folklorique, on sait que la musique a été écrite par Nikolai Lysenko, et un fragment de la poésie de Mikhail Staritsky a été pris comme texte. À différents moments, la chanson a subi des changements importants - la musique a été réécrite, le texte a été réduit ou modifié. Mais une chose est restée inchangée - c'est une chanson sur l'amour.

Le héros lyrique appelle son élu à l'accompagner au gay (bosquet) afin d'admirer la nuit au clair de lune et le silence, d'oublier au moins pour un temps le destin difficile et les vicissitudes de la vie.

Une chanson très mélodique et calme, mais en même temps émotionnelle en ukrainien a rapidement gagné l'amour non seulement des gens, mais aussi des cinéastes célèbres. Ainsi, les premiers couplets peuvent être entendus dans le célèbre film "Only Old Men Go to Battle".

Le fameux "Tu m'as trompé"

"Tu m'as trompé" (si en russe) est une chanson folklorique ukrainienne humoristique très joyeuse et groovy. L'intrigue est basée sur la relation comique entre un gars et une fille. La fille nomme régulièrement des dates pour son élu, mais ne vient jamais à eux.

La chanson peut être interprétée dans diverses variantes. La version classique – un homme interprète des couplets, et la voix féminine confesse sur les refrains : « Je t'ai trompé ». Mais tout le texte peut être chanté à la fois par un homme (dans les refrains, il se plaint de tromperie) et par une femme (dans les couplets, elle raconte elle-même comment elle a conduit le gars par le nez).

Svadebnaya "Oh, là, sur la montagne..."

La chanson de mariage ukrainienne "Oh, là, sur la montagne..." est connue de tous ceux qui ont déjà vu le dessin animé "Il était une fois un chien". L'exécution de ce genre de chansons lyriques était considérée comme une partie obligatoire de la célébration du mariage.

Le contenu de la chanson, cependant, n'est nullement propice à l'ambiance des vacances, mais vous fait verser une larme. Après tout, cela raconte la séparation de deux cœurs aimants - une colombe et une colombe. La colombe a été tuée par le chasseur-archer, et la colombe a eu le cœur brisé : « J'ai tellement volé, j'ai cherché si longtemps, je n'ai pas retrouvé celle que j'avais perdue… ». La chanson semble instruire les jeunes mariés, les exhortant à s'apprécier.

Télécharger la partition et la version des paroles – TÉLÉCHARGER

Sourcils noirs, yeux marrons

Peu de gens le savent, mais cette chanson, qui est presque devenue une légende, a une origine littéraire. En 1854, le célèbre poète Konstantin Dumitrashko a écrit le poème "To Brown Eyes". Cette poésie est toujours considérée comme l'un des meilleurs exemples de la poésie amoureuse du XIXe siècle. Une tristesse sincère pour le bien-aimé, une angoisse spirituelle, un désir ardent d'amour mutuel et de bonheur si enfoncé dans l'âme des Ukrainiens que bientôt le verset est devenu une romance populaire.

Cosaque "Apportez de l'eau Galya"

Au début de la chanson, la jeune et belle Galya porte de l'eau et vaque à ses occupations habituelles, ignorant la persécution d'Ivan et son attention accrue. Un mec amoureux nomme une date pour une fille, mais n'obtient pas l'intimité souhaitée. Ensuite, une surprise attend les auditeurs - Ivan ne souffre pas et n'est pas battu, il est en colère contre Galya et ignore simplement la fille. Maintenant, Galya aspire à la réciprocité, mais le gars est inaccessible pour elle.

C'est l'un des rares exemples de paroles d'amour atypiques pour les chansons folkloriques ukrainiennes. Malgré l'intrigue inhabituelle, les Ukrainiens sont tombés amoureux de la chanson - aujourd'hui, on peut l'entendre à presque toutes les fêtes.

Un cosaque traversait le Danube

Une autre célèbre chanson cosaque. L'intrigue est basée sur un dialogue entre un cosaque partant en campagne et sa bien-aimée, qui ne veut pas lâcher sa bien-aimée. Il n'est pas possible de convaincre le guerrier - il selle un cheval noir et part, conseillant à la fille de ne pas pleurer et de ne pas être triste, mais d'attendre son retour avec la victoire.

Traditionnellement, la chanson est chantée tour à tour par une voix masculine et une voix féminine. Mais les performances chorales sont également devenues populaires.

Dont le cheval se tient

Une chanson historique très inhabituelle. Il existe 2 versions de la performance - en ukrainien et en biélorusse. La chanson est présente dans le folklore de 2 nations – certains historiens la classent même comme « ukrainienne-biélorusse ».

Traditionnellement, il est interprété par des hommes – en solo ou en chœur. Le héros lyrique chante son amour pour une belle fille. Il n'a pas pu résister à des sentiments forts même pendant la guerre. Sa langueur a tellement impressionné les réalisateurs polonais que la mélodie d'une chanson folklorique est devenue l'un des principaux thèmes musicaux du film légendaire With Fire and Sword.

Oh, sur la montagne, les faucheurs récoltent aussi

Cette chanson historique est une marche militaire des cosaques, vraisemblablement créée lors d'une campagne contre Khotyn en 1621. Tempo rapide, roulements de tambour, texte invocateur - la chanson se précipite dans la bataille, stimulant les guerriers.

Il existe une version selon laquelle la marche cosaque a donné une impulsion au soulèvement de Norilsk de 1953. Certains historiens pensent qu'un incident étrange a jeté les bases du soulèvement - en passant par le camp de prisonniers politiques, les prisonniers ukrainiens ont chanté "Oh, sur la montagne , cette femme récoltera. En réponse, ils ont reçu des rafales automatiques des gardes et leurs camarades se sont précipités au combat.

Chant de Noël "Une nouvelle joie est devenue …"

L'un des chants ukrainiens les plus célèbres, qui est devenu un exemple frappant de la combinaison réussie des traditions folkloriques et religieuses. Au contenu religieux classique s'ajoutent les souhaits caractéristiques des chants folkloriques : longue vie, bien-être, prospérité, paix dans la famille.

Traditionnellement, la chanson est chantée par un chœur de voix différentes. Dans les villages ukrainiens, les gens honorent les anciennes coutumes et rentrent toujours chez eux pendant les vacances de Noël et chantent de vieilles chansons folkloriques.

Téléchargez la partition et le texte intégral du chant de Noël – TÉLÉCHARGER

À l'époque soviétique, lorsqu'une importante campagne antireligieuse s'est déroulée, de nouveaux recueils de chansons ont été imprimés. Les vieilles chansons religieuses ont acquis un nouveau texte et une nouvelle signification. Ainsi, le vieux chant ukrainien glorifiait non pas la naissance du Fils de Dieu, mais la fête. Les chanteurs ne voulaient plus le bonheur et la joie de leurs voisins – ils aspiraient à une révolution de la classe ouvrière.

Cependant, le temps a tout remis à sa place. Le chant folklorique ukrainien a renvoyé son message d'origine. Les cosaques et autres chants historiques ne sont pas oubliés - les gens ont conservé la mémoire des temps et des actes anciens. Les Ukrainiens et de nombreuses autres nations se réjouissent, se marient, pleurent et célèbrent les fêtes au son des airs éternels des chansons folkloriques ukrainiennes.

Auteur – Margarita Alexandrova