Temps volé, тeмпо рубaто |

Italien, lit. – rythme volé

Libre à rythmique. concernant la musique. performance, dans un souci d'expressivité émotionnelle, s'écartant d'un tempo uniforme. Le terme est originaire de wok. musique de l'époque baroque (Tosi RF, Opinioni de cantori antichi e moderni o siene osservazioni sopra il canto figurato, Bologne, 1723, traduction russe dans le livre : Mazurin K., « Singing Methodology », partie 1, M., 1902) et signifiait à l'origine la liberté de rejeter la mélodie principale. les voix de l'accompagnement exécutées à un tempo constant. À propos de l'application d'un tel T. r. dans instr. a écrit de la musique dans son Skr. école L.Mozart. Dans la musique pour clavier du 18ème siècle. – dans CFE Bach (“L'expérience de la manière correcte de jouer du clavier”, partie 1, ch. 3), WA Mozart et autres. T. r. exprimé en violation du synchronisme du jeu des deux mains. Au 19e siècle, une telle compréhension de T. r. est conservé par F. Chopin, qui appelait la main gauche un chef d'orchestre, observant un rythme régulier, à partir duquel la main droite se retire librement (c'est la différence entre T. r. de l'habituel accelerando, rallentando, etc.). Une idée de cette manière d'exécution peut être donnée par quelques exemples de rubato "écrits", où la mélodie est décalée par rapport à l'accompagnement, par exemple. dans Fantasia f-moll de Chopin (voir Syncope). F. Liste comparée T. r. Chopin avec le vent, qui secoue les feuilles et les branches, laissant le tronc de l'arbre immobile. Cependant, à cette époque, un tel T. r. est hors d'usage ; rubato devient une désignation pour les écarts par rapport à un tempo strict, couvrant l'ensemble des muses. le tissu.

Références: Milstein J., pianiste Conseil Chopin, M., 1967; Vadura-Skoda E. und R., Mozart-Interprétation…, Lpz., 1957 (traduction russe – Badura-Skoda E. et P., Interprétation Mozart, M., 1972, p. 52-56).

MG Harlap