Termes musicaux - G

G (allemand ge ; anglais ji) – 1) désignation de la lettre. bruit de sel; 2) clé de sol
Gabelgriff (Gabelgriff allemand) - doigté de fourche (sur un instrument à vent)
Gagliarde (gaillarde italienne), gaillarde (Gaillard français) - galliard (ancienne danse rapide)
Fort (gallardo italien) – violemment, fortement
Gai (ge français), Gaîment, gâtement (géman), Gay (it. gayo) - amusant, vivant, vivant
Gala (it. gala) – célébration, performance-gala (représentation solennelle) ; concerto de gala (it. concerto gala) – un concert insolite
Galant (fr. Galan), Galantement(Il. galantamment), Galant (galante) - galamment, élégamment, gracieusement
Galop (galop anglais), Galop (auréole française), Galop (galop allemand), Galop (Galoppo italien) – galop (danse)
Galoubet ( fr. Galube ) - une petite flûte longitudinale
Gamba (it. Gamba) – abr. de la viole de gambe
Gamma (il. gamma), Gamme (fr. gam) - gamma, échelle
Gamma naturel (il. gamma naturel), Gamme naturelle (fr. gam naturel) - échelle naturelle
Gamme (eng. gamet) - gamme [voix ou instrument]
Gang (gang allemand) – passage ; littéralement un passage
Ganz (ganz allemand) – le tout, le tout
Ganzen Bogen (ganzen bogen allemand) – [jouer] avec tout l'arc ; le même que mit ganzem Bogen
Note Ganzé (note de ganze allemande), Note du Ganztakt (ganztaktnote) – une note entière
Ganzé Pause (pause de ganze allemande) - une pause entière
Ganze Takte Schlagen (ganze takte schlagen allemand) - conduite entière
mesures de Gänzlich (ganzlich allemand) - complètement, complètement
GanzschluB (ganzschluss allemand) – cadence complète (sur la tonique)
ton entier (ganzton allemand) – ton entier
Ganztonleiter (ganztonleiter allemand), Ganztonskala (ganztonskala) - gamme de tons entiers
Garbato (garbato italien) ,avec garbo (con garbo) - poliment, délicatement
gardes (fr. garde) - enregistrer
chanson à succès (gassenhauer allemand) – 1) chanson de rue ; 2) chanson à la mode;
3) au 16ème siècle – Gauche sérénade vocale (gosh français) - 1) gauche [main] ; 2) maladroit, maladroit [Debussy]
Joyeux (It. Gaudioso) – joyeusement
Gavotta (Il. Gavotta), Gavotte (Gavot français, Gavot anglais), Gavotte (Gavotte allemande) – Gavot (danse française)
gai (Anglais . gay) – amusant, joyeux
Gazouiller (gazouye français) - twitter, murmure, bavardage
Geblasen (geblazen allemand) - jouer sur un instrument à vent
Cassé(Gebrochen allemand) - arpège ; briser littéralement
Lié (gebunden allemand) – connecté (legato)
Gedakt, Gedakt (Gedakt allemand) - tuyaux labiaux fermés de l'orgue
Gedamft (gedempft allemand) - son fermé et étouffé
Gedeckt (gedekt allemand) – son fermé
Gedehnt (Allemand. gedent) - étirement, étiré
Gefahrte (geferte allemand) – 1) la réponse est dans la fugue ; 2) imiter la voix dans le canon
Gefluster (gefluster allemand) – chuchotement, bruissement ; comme un geflüster (vi ain gefluster) – comme un murmure, bruissement [Mahler. Symphonie n° 8]
sentiment (Allemand Gefül) – sentiment, sentiment
Gefühlvoll (Allemand Gefülfol) – avec émotion
Gegenbewegung (allemand gegenbewegung) – 1) le mouvement opposé des voix ; 2) abordant le thème de Gegenfuge (gegenfuge allemand) – contre-fugue
Gegengesang (gegengesang allemand) – antienne
Contraste (gegensatz allemand) – opposition [en fugue]
Gehalten (Gehalten allemand) - retenu
Mystérieux (geheimnisfol allemand) - mystérieusement
Géhend (Geend allemand) - une indication d'un rythme modéré; le même que l'andante
Gehende Viertel (allemand geende viertel) – le rythme est modéré, compté en quarts ; symboles similaires. trouvé dans les œuvres des compositeurs allemands du XXe siècle.
audience (geher allemand) - audience
Violon(Allemand Gaige) – 1) l'ancien nom des instruments à archet ; 2) violon
Geigenharz (Geigenharz allemand) - colophane
Principe général (Geigenprincipal allemand) - l'un des registres de l'orgue
Musique Geistliche (Allemand Geistliche Musik) – culte, musique
Jaloux (It. Dzheloso) – jalousement
Gemächlich (Gemahlich allemand) – calmement
selon (Gemmes allemandes) - respectivement, selon [quelque chose]
Gemäß dem verschiedenen Ausdruck in den Versen piano et forte (Gemes allemand et italien dem fershidenen ausdruk in den ferzen piano und forte) – selon le contenu des poèmes (texte) à interpréter à voix basse ou à voix haute [Beethoven. "Homme de parole"]
Modéré(gemesicht allemand) – retenu, modérément
Gémere (it. dzhemare) - tristement
Gemesse (gemessen allemand) - exactement, définitivement, mesuré
Mixte (hemisht allemand) – mixte
Chœur du Gemischter (hemishter kor) – chœur mixte
Confortable (Allemand. gemutlih) – calmement ; littéralement confortable
exactement (Allemand Genau) – exactement, par exemple, Genau im Takt (Genau im tact) – rythmiquement précis
Basse générale (généralbas allemand) - général de basse
Directeur de musique générale (directeur général de musique allemand) – dans les pays allemands. lang. directeur musical en chef de l'opéra. théâtre ou symphonie. orc.
Pause générale (pause générale allemande) - pause générale
genre (genre italien), Genre (genre français, anglais) – le genre
de Genero chico (Espagnol Henero Chico) est un genre de musique. représentations en Espagne Généreux (it. jeneroso) – noblement
Genis (it. dzhenis) – aubépine [Verdi. "Othello"]
Doux (janti français), Gentil ( it. dzhentile), Doucement (eng. doucement) - doucement, calmement, doucement
Genre (lat. genre) - genre, inclinaison,
variété gamme chromatique
Genre diatonique (genre diatonicum) – gamme diatonique
Genre enharmonicum(genre enharmonicum) – gamme enharmonique (terme ancien – gamme 1/4 de ton)
Gepeitscht (gepaicht allemand) – d'un coup de fouet ; comme un gepeitscht (vi gepaicht) – comme d'un coup de fouet [Mahler. Symphonie n° 6]
Gerissen (gerissen allemand) - brusquement
édition complète (Gezamtausgabe allemand) - œuvres complètes
Oeuvre d'art totale ( allemand gazamtkunstwerk ) - une œuvre d'art basée sur la synthèse des arts (terme de Wagner)
Chant (Gesang allemand) - chant, chanson
Gesangvoll (gesangfol) – mélodieux
battu (Geschlagen allemand) - frappant
Sexe (Geschlecht allemand) – inclinaison [majeure, mineure]
Geschleppt(Geschlept allemand) – serrage
Poncé (Geschliffen allemand) – étiré, étiré, lent
Geschwind (Geschwind allemand) - bientôt, à la hâte, rapidement
Société Gesellschaftskanon (Gesellschaftskanon allemand) - canon domestique, facile à exécuter
Gesteigert (Geschteigert allemand) - augmenté, énergiquement
Gestopft (Geshtopft allemand) - son fermé et bloqué (réception de jouer du cor)
Gestoßen (Gestossen allemand) - brusquement
Gestrichen (Gestrichen allemand) - conduire avec un arc; identique à arco; Weich Gestrichen (weich geshtrichen) – conduire doucement
le Gesungen (Gesungen allemand) archet – mélodieux
Divisé(Allemand Getailt) - division d'instruments à cordes homogènes, voix du chœur en 2 parties ou plus
Adopté (Allemand Getragen) – étiré
Obtenir (it. Dzhattato) – un coup sur les instruments à archet ; jeter littéralement
Gewichtig (gevihtich allemand) – dur, important
gewinnen (Gevinnen allemand) - atteindre; une tonne gewinnend (un ton gevinnand) - obtenir un son plus grand en ajoutant le son
Ceinture de Gewir (gevirbelt allemand) - jouer avec une fraction [sur des instruments à percussion]
Gewohnlich (Gevonlich allemand) - généralement, de la manière habituelle
Gagné (gevonnen allemand) - atteint ; dans le Zeitmaß gewonnenen (im. gevonnenen zeitmas) – au rythme atteint
Gezischt (getzisht allemand) - sifflement Gézogène (hecogen allemand) – resserrement, lentement
Ghiribizzoso (It. giribizzoso) – capricieusement, bizarrement
Giga (It. jig), gigue (Jig français) – gigue : 1) starin, danse rapide ; 2) le vieil instrument à archet
Espiègle (ce. jocondo), Joliment (jokozamente), giocoso (jocoso), Gioiso (joyozo) - joyeusement, joyeusement, enjoué
Gioviale (il. joviale), avec giovialità (con jovialita) – joyeusement, amusant
Gitana (hitana espagnol) – gitana, gitan ; danse gitane
Gitarre (guitare allemande) – guitare
Au dessous de(it. ju) – vers le bas ; en giù (en ju) – mouvement vers le bas [avec un arc, la main]
Giubilante (il. jubilatoire), avec giubilo (con jubilo) – solennellement, joyeusement, avec jubilation
Giuoco (it. juoko) – jeu, blague
droit (it. justa) - pur [pinte, cinquième, etc.]
droit (it. Giusto) – correct, proportionné, précis ; bon moment (it. tempo justo) – 1) tempo selon la nature du morceau ; 2) sans s'écarter du mètre et du tempo
brillant (glenzend allemand) – brillamment
Glasharmonika (glyasharmonika allemande) –
Joie glass harmonica (gli anglais) – sorte de polyphonie,
Chansons de Gleich(Gleich allemand) – 1) même, le même; 2) immédiatement
Gleicher Kontrapunkt (contrepoint allemand Gleicher) – contrepoint doux (note contre note)
Uniformément (Allemand Gleichmassich) - uniformément, uniformément
Glide (Glide anglais) – 1) mouvement fluide ; 2) gamme chromatique
Faites glisser l'arc complet (English glide di full bow) – menez doucement le long des cordes avec un arc complet
Gli ornementi ad libitum (It. - lat. Ornamenti hell libitum) - décorer une mélodie ou un passage à volonté
Glissando (glissando, de glisser – glisser) – glissando
Glissando sur toute la longueur de l'archet (glissando anglais full tape ov bow) – mener en douceur avec tout l'arc
Glissando mit der ganzen Länge des Bogens(Allemand glissando mit der ganzen lenge des bogens) - mener en douceur avec tout l'arc
Glissando touche les blanches (fr. glissando touches blanches) – glissando sur les touches blanches
Glisse (fr. glisse) – glissando
Glisser tout le long de l'archet (fr. glisse vers le long delarshe) - mener en douceur avec tout l'arc
cloche (Glocke allemand) –
cloche cloche (gloken) - cloches Glockengeläute (allemand
glockengeleute ) – carillon des cloches
Glockenspiel ( glockenspiel allemand ) - un ensemble de cloches
Gloria (lat. Gloria) - "Gloire" - le mot initial de l'une des parties de la messe
Brillant (Glosa espagnol) - un type de variation de la musique espagnole du XVIe siècle.
Gluhend(Glund allemand) - ardent
Gondoliera (Il. gondolier), Gondelli (gondellid allemand) - couronne, chant des bateliers
Gong (It., français, gong anglais), Gong (Gong allemand) – gong
Continuez tout de suite (eng. go he et one) – aller immédiatement [à la partie suivante de l'essai] ; pareil qu'attaca
Gorgheggio (it. gorgedzho) – trille de gorge
Gorgie (it. gorja) – wok. décorations, colorature (terme du XVIe siècle)
Evangile, chants gospel (Évangile anglais, fils de l'Évangile) – chants religieux du nord. Amer. les noirs
Grâcee (Grâce française) - grâce, grâce
Grace (Eng. Grâce), Note de grâce (Note de grâce) – mélisme
Gracieux (greysful anglais), Gracieusement (Gracezman français), Gracieux ( Gracieux ) - gracieusement, gracieusement
gracile (It. Gracile) – gradation fine et faible, gradation [avec effort. ou réduire. son et mouvement] Agréable (it. gradevole) - sympa degré (it. grado) - étape, degré Degré ascendant (grado asendente) - monter d'un cran Degré discordant (grado disendente) - descendre une marche Diplômé (lat. Graduale) - Graduel - une collection de chants choraux catholiques. Masse Peu à peu
(graduel anglais), Progressivement (It. Progressivement), Progressivement (Graduelman français) – progressivement
Mourir peu à peu (English Gradually Dayin Away) - s'estompe progressivement
Gradus (lat. Degré) - étape
grand (Il. Gran), Grand (génial), Grandiose (fr. grand, anglais grand) – grand, grand
Gran casa (it. grand cassa) – gros tambour
Grand-chose (c'est grand-chose), Grandement (fr. grandman) – majestueusement, solennellement
Grand cornet (fr . gran cornet) – un des registres de l'orgue
Grandezza (it. grandetstsa) – grandeur ;avec grandezza (it. con grandezza) – majestueusement
Grandioso (it. grandiose) – majestueux, magnifique, grandiose
grandiose (it. grandisonante) très sonore
Grand jeu (fr. grande) – le son du « plein orgue » (org. tutti)
Grand-Opéra (Grand Opéra français) – Grand Opéra
Grand'organo (grand'organo italien), grand-orgue (grand org français) - le clavier principal de l'orgue
grand piano (piano à queue anglais) –
Grappa piano (grappa italienne) – Accolade
Grave (tombe italienne, tombe française, tombe anglaise), Cimetière (gravman français), Gravement(it. sérieusemente) - significativement, solennellement, lourdement
gravité (it. gravita) – signification; avec gravité (con gravita) - significativement
Gravitätisch (Gravitetish allemand) – avec l'importance de
Grazia (It. Gracia) – grâce, grâce; avec grâce (avec grâce), Grazioso (gracieux) - gracieusement, gracieusement
Great (eng. super) - grand, super
Grand orgue (grand ogen) - le clavier principal de l'orgue
Grell (grel allemand) - brusquement
Grelots (fr. Grelo) – cloches ; comme les clochettes
Touche (griffbret allemand) – manche d'instruments à cordes ; suis Griffbrett(suis griffbret), chez Griffbrett (auf dem griffbret) - [jouer] au cou (sur les instruments à archet)
Lac du Griff (griffloch allemand) - rosace pour instruments à vent
Grob (cercueil allemand) – environ
Groppetto (ce. groppetto ), Groppo (groppo) – gruppetto
Gros (fr. rpo), Brut ( grous anglais ), Grand (brut allemand), Épais (It. Grosso) – grand, grand
Grossartig (grossartich allemand) – grandiose
Grosse caisse ( fr. gross kes ) - gros tambour
Flûte brute (eng. flûte grous) - flûte traversière
Grosser Strich(coup grossier allemand) - [jouer] avec un mouvement d'arc large, arc complet
Grosse caisse ( grosse trommel allemande ) - grosse caisse
Gross gedeckt
( gross gedekt allemand) – un des registres de l'orgue, danse)
Grotesque (grotesque allemand) - bizarre, fantastique, grotesque
Groteske (grotesque) - grotesque
Grotesque (grotesque français, grotesque anglais), Grotesque (Grotesque italien) – 1) bizarre, fantastique, grotesque 2) Grotesque
Sol (terrain anglais), Basse de masse (ground bass) - un thème récurrent dans la basse (basso ostinato)
Réservation de groupe(eng. groupe) - un petit ensemble vocal et instrumental de musique pop
Groupe (fr. groupe) - un groupe de notes, connectées, avec un visqueux
Grognement (eng. groul) - une technique pour jouer d'un instrument de cuivre dans le jazz; bourdonnement littéralement
Grundharmonie (grundharmoni allemand) – harmonie de base ; en jazz, le schéma harmonique de l'improvisation
Base (grundlage allemand) - bases, genre de [accord]
Grundstime (grundshtimme allemand) – 1) la basse comme base de l'harmonie ; 2) l'un des groupes de registres du corps ; littéralement la voix principale de
discours d'ouverture (grundton allemand) – 1) les bases, le ton dans la basse générale ; 2) en harmonie – tonique ; 3) en acoustique – le son le plus bas de la tonalité combinée; au sens propre
Ton de racine de Gruppetto(ce. gruppetto), Groupe (groupe) – gruppetto Gruppierung (allemand
groupement ) – groupement [notes]
guaracha (guaracha espagnole) – Danse cubaine
guerrier (Guerrier français), guerrier (It. Guerriero) – militant
guide (it . guida) – 1) le thème de la fugue ; 2) la voix initiale dans le canon
Guiro (gyroscope espagnol) – guiro (instrument à percussion d'origine latino-américaine)
Apparence (it. guiza) – image, apparence ; un guisa – sous la forme, caractère, par exemple, un Guisa di giga (a guiza di jig) - dans le caractère du concert
Guitare (eng. gitâa), Guitare (fr. guitare), guitare(guitare espagnole) – guitare
Guitare d'amour (guitare d'amour française) instrument à archet, Schubert lui écrivit une sonate ; le même que l'arpège
Goût (il. épais) - le goût
de Gustoso (délicieux), avec plaisir (con épais) – avec le goût de
Bien (intestin allemand) - bon, par exemple, Gut hervortretend (gut herfortretend) - bien en évidence
Corde en boyau (eng. gat strin) – corde gutturale (fr.
gyutural ) – guttural [son]
Gymel (ing. gimel) – gimel (forme de vieux, polyphonie); identique au cantus gemellus