Termes musicaux - F
F (allemand, anglais ef) – 1) désignation de la lettre. son fa ; 2) clé de basse, clé fa
Fa (it., fr., eng. fa) – son fa
Faburden (eng. fabeedn) - eng. une sorte de foburdon (starin, polyphonie)
Visages d'un accord ( français fas d'en akor ) - inversions du
Facetamente accord (it. fachetamente), Face à (facheto), avec facezia (con fachecia) - amusant, ludique
Facezia (fachecia) - blague
facile (it. facile, fr. faile, eng. facile) – facile
Faciliter (c'est facilité), Facilitation (fr. fasilité), Facilité (eng. feiliti) - légèreté
Fäckeltanz(fakeltanz allemand) – danse aux flambeaux, procession aux flambeaux
Facture (factures françaises, fekche anglais), Facture d'achat (textures allemandes) – 1) texture, écriture, style ; 2) la production d'instruments de musique
Fado (fado portugais) – chansons portugaises populaires du début du XIXe siècle.
basson (basson allemand), Basson (It. basson) - basson
Faites vibrer (French fat vibre) – vibrer (prendre la pédale)
Fa-la (italien f-la) – aux XVIe et XVIIe siècles. petites œuvres vocales polyphoniques avec refrains onomatopéiques
Tombe unmöglich (faux unmöglich allemand) - s'il est impossible [d'effectuer]
Falsa musique(lat. fausse musique) - fausse musique; par mer-âge. terminologie, musique avec altérations non prévues par les règles ; la même chose que musica falsa, musica ficta
faux (faux allemand), Faux (fole anglais), Faux (faux italien) – faux
Fauxt (faux allemand), Fausset (it falseetto, anglais foleetou) - fausset
Faux bordon (it. falso bordone) – fobourdon (sorte de vieille polyphonie)
Fanatique (it. fanatico) - fanatiquement
Chic (eng. Fantaisie) - 1) fantaisie, caprice, caprice; 2) aux 16-17 siècles. pièce instrumentale – imitation de l'entrepôt
Fandango (fandango espagnol) – danse espagnole
Fanfare(fanfare italienne), Fanfare (fanfare française, fanfare anglaise), Fanfare (fanfare allemande) – 1) fanfare ; 2) instrument à vent en cuivre ; 3) en France et en Italie aussi une fanfare.
Fantaisie (fantaisie française), FANTAISIE (fantaisie italienne, fantaisie anglaise) – fantasy (œuvre musicale)
Fantastique (fantaisie anglaise), Fantastico (fantaisie italienne), Fantastique (fiction française) – fantastique, fantaisiste
Farandole (fr. farandole) – farandole (danse provençale)
farce (fr. farce, anglais faas), Farsa (it. farce) - farce
Garnitures( farsitur français ) - l'inclusion d'éléments extra-culturels dans la musique d'église (un terme du 16ème siècle)
Tableau de bord (it. Fasha) - la coquille des instruments à cordes
Fast (jeûne allemand) – presque, à peine
Fast (anglais rapide) - fortement, rapidement, bientôt
Boucler (eng. fastn) - attacher
Fixer la sourdine (mute rapide) - mettre en sourdine
Rapidement (il. fastozamente), Fastoso (fastoso) - grand, magnifique
Facture (it. fattura) – texture, lettre, style
Faux, faux (fr phos, fo) – faux, faux
Faussement (fr. Fosman) - faux
Note de Fausse (fr. phos note) - faux billet
Fausse quinté(français fos kent) – quinte réduite (selon la terminologie de Rameau)
Fausser (fr. fosse) - faux
Relation faussée (fr. fos reliason) –
Fausset liste (fr. fosse) - fausset
Fauxbourdon (fr. faux bourdon) – fobourdon (sorte de polyphonie ancienne)
Favori (en favori), Favori (it. favorito) - bien-aimé, bien-aimé
Fête (eng. poing) - festival
Février XNUMX (it. febbrilmente) – animé, excité
Feerie (fr. faeri) - extravagance
Féerique (faerik) – enchanteur
Feierlich (Allemand Feierlich) – solennellement, festivement
Feldpfeife(feldpfayfe allemand) - starn, un type de petite flûte
Basse Fender (eng. fende bass) - Guitare basse Fender, orchestre de jazz
instrument fermenté (ça. fermentement), avec fermezza (avec fermezza), fermo (fermo) - dur, fermement, avec confiance
Arrêter (il. point d'orgue), arrêts (fermate allemand) - fermata
Ferme (fr. ferme) - fermement, fermement, en toute confiance
Fermé (fr. ferme) – fermé [son]
Fougère (fougère allemande) - loin
femme (fairne) – distance ; chez la femme (aye der ferne) - à distance
Féroce (it. feroche) – férocement, violemment, sauvagement
Fervidement(Il. Fairvidamente), Fervido (Fervido) – chaud, fougueux
Ferveur (It. Fairvore) – chaleur; avec ferveur (kon fairvore) – avec chaleur, sensation
Fest (fest allemand) – fort, dur
Fêtes du Zeitmaß (fastes tseitmas) – exactement au rythme
Fest (fête allemande) - festival
Fête (c'est rapide), de fête (fête) , Festueusement (rapidement), Joyeux (fête), avec festivité (con festivita) – festif, joyeux
Fête (festivité) - festival
Festival (italien, festival français, festival anglais) – festival
de fête(fastlich allemand) – festif, solennel
Fête (fr. gras) - festival
Feu (feuer allemand) – feu, ardeur, ardeur ; avec Feuer (avec feu), Feurig (feurich) – chaud, avec du feu
Feuille d'album ( français fay d'album ) - une feuille de l'album
Fiaccement (it. Fyakkamente), avec fiacchezza (con fyakketsza) – faiblement, fatigué
Fiasco (it. fiasco) – fiasco, échec, échec [d'une pièce de théâtre, artiste]
Décret (it. fiata) – fois, par exemple, una fiata (una fiata) – 1 fois
Fiat (it. fiato) – souffle; strumento da fiato (strumento da fiato) - Fiats instrument à vent (fiati) – instruments à vent
Violon (eng. fidèle), Fidel, Fidel (fidèle allemand), Fidule (lat. fidula) - fidel (ancien instrument à archet)
confiance (it. fiducha) – confiance ; confiance - en toute confiance
Fier (fier français), ardemment (brûleur), Fierament (il. férocement), Fiero (fiéro), con fiereza (con fierezza) - fièrement, fièrement
Fièvreux (fr. fievre) - fébrilement, avec enthousiasme
Fifre (fifre anglais), fifre (fr. fifr) - une petite flûte (utilisée dans un orchestre militaire)
Cinquièmement(quinzes anglais) - cinquième ; littéralement, 5e [son]
Figure (chiffres allemands), figure (chiffre italien), Figure (figures françaises, figure anglaise) – figure [mélodique, rythmique]
Musique figurative (musique figurative allemande) - un type de musique polyphonique
Figure oblique (lat. figure d'apparence) - en notation mensurale, une caractéristique qui en unit plusieurs. Remarques
Figuration (figuration française, figuration anglaise), Figuration (figure allemande), Figuration (it. figuratione) – figuration
Basse figurée (eng. basse figurée) - basse numérique
Filando (il. filando), filets (filato), Tournoyer(filaire), Filer le fils (fr. filet le son) - résister au son, au fraisage
Philharmonique (it. philharmonique) - philharmonique
Filarmonique (philharmonique) - 1) philharmonique ; 2) mélomane
Filé (filet français) – fraisé [son]
Filet (filet français), Fil (filetto italien) - moustache d'instruments à archet
Remplir (filet anglais) – improviser en musique jazz pendant une pause (instructions pour batterie) ; remplir littéralement
Remplir (English phil out) – dans la musique jazz – accentue précisément le schéma rythmique de la mélodie (instruction à la batterie)
fin (feng français), Fins (amende italienne) - la fin ; Al-Fine(al fine) - jusqu'à la fin
Fini (fini français), Fini (Italien Finito) – terminé
terminer (Finir français), Terminer (finire italien) – finition
Final (finale française), Finale (finale italienne, finale anglaise), Finale (finale allemande) – finale
Finale (lat. finalis) - le ton final du chant grégorien
Finesse (it. finezza) – subtilité, raffinement ; con Finesse (avec finesse) –
subtilement touche (Finge bood anglais) - manche d'instruments à cordes; à la touche (et de finge bood) - [jouer] à la touche sur les instruments à archet
dextérité manuelle(fingerfartichkait allemand) – fluidité des doigts
doigté (doigté anglais) – 1) jouer d'un instrument de musique ; 2)
doigté doigté (fingerzatz allemand) –
Doigté fino, nageoire * (It. Fino, Fin) – faire (préposition)
Faux (It. Finto) – faux, imaginaire, artificiel
Fiocheto (Il. Fyoketo), Fioco (Fioko), avec fiochezza (kon fioketstsa) – rauque, rauque
Fioreggiando (it. fiorejando) – décorer le chant avec des mélismes
Fioretti (it. fioretti) – décorations, colorature
Fleuri (it. fiorito) - décoré
Floraison (fioriture), Fleurs(fiorityur français) –
Première nuit décoration (fastnight anglais) – première
Poisson (fiskio italien) – I) sifflet ; 2) sifflet ; 3) tuyau
fistel (poistel allemand) - fausset
Fistule (lat. fistule) - pipe, flûte
Fla (flûte française) – soufflez avec deux baguettes sur le tambour
Fléau (it. flagello) – fléau (instrument à percussion); le même que frusta
Flageolet (flageolet français, flageolet anglais), Flageolet (flageolet allemand), Flagiolet (flagioletto italien) – 1) flageolet sur instruments à archet et harpe ; 2) type de flûte ancienne ; 3) flûte; 4) un des registres de l'orgue
Flageolettone (flageolettene allemand), Flageolets(tonalités de flagelet anglais) - sons de drapeau
Flamenco (Flamenco espagnol) – Style andalou. nar. chants et danses
bouteilles (Allemand flushen) - bouteilles (instrument à percussion)
Plat (plat anglais) - plat
Flatté (plat français), Aplatissement (flatman) - une sorte de vieux, mélisme
Quinte méplat (Fifts plats anglais) - abaisser les stupas en V, dans la musique jazz
Flatterzunge (flutterzunge allemand) - une technique pour jouer d'un instrument à vent sans anche (un type de trémolo)
Flautando (ce. Flautando), Flautato (flautato) – 1) jouer avec un archet près du cou (imitant une flûte) ; 2) parfois la désignation du flageolet sur les instruments à archet
Flautino(it. fluutino) – petit. flûte, flageolet (instrument)
Flûte (it. flauto) – flûte : 1) instrument à vent
Flauto à becco (flauto a backco) - type de flûte longitudinale
Flûte alto (flauto alto) – flûte alto
Flauto basse (flûte basse) – flûte basse (albiziphone)
Flauto d'amour (flauto d'amore ) - vue de l'ancienne flûte
Flûte à Pane (flauto di Pane) – Flûte de pan
Diritto de flûte (flauto diritto) – flûte longitudinale
Flûte piccolo (flauto piccolo) – petite flûte
Flûte traversière (flauto traverso) – flûte traversière
Flûte verticale(flauto verticale) – flûte longitudinale ; 2) un des registres de l'orgue
Flébile (it. flebile) – plaintivement, tristement
Flessaton (c'est. flessatone), Flexaton (flexatone allemand), Flex-à-ton (flexatone français), Flex-a-ton (flex anglais -a-tone) – flexatone (instrument à percussion)
Flessible (it. flessibile) – souplement, doucement
Fleurettes (fr fleurette) – notes de courte durée en contrepoint ; Littéralement des fleurs
Flicorne (it. flicorno) - byugelhorn (famille des cuivres)
Flicorne contralto (flicorno contralto) –
cor alto flicorno ténor (flicorno tenore) – cor ténor
Couramment(fleeend allemand) - en douceur, de manière mobile
Flödel (Fledel allemand) - moustaches aux instruments à archet
Floridus (lat. floride), Fleuri (it. florido) – fleuri, décoré
Floscio (it. flosho) - doux, lent
flûte (Allemand . flûte) – flûte : 1) instrument à vent ; 2) un des registres du
Usine de flöten orgue (fletenwerk allemand) - un petit orgue à voix labiales
Flot lumineux (flo lumineux français) - une onde lumineuse, un flux [Scriabin. "Prométhée"]
Flotte (Flotte allemande) – agile, vif
Flottant (Flotan français), Hotter (flrte) - doucement, se balançant
Fleurir (anglais flairish) - fanfare
Flocon de trompettes (flourish ov trompettes) – carcasse, cérémonie solennelle
Écoulement (anglais coulant) - coulant, en douceur; avec un arc fluide (Uyz arc fluide) - mener en douceur avec un arc
Fluchtig (fluhtich allemand) - couramment, fugitivement
Conduits de fumée (tuyaux de grippe anglais), Flue- TRAVAIL (fluowok) - tuyaux labiaux de l'organe
coulisses (flugel allemand) – 1) piano ; 2) l'ancien nom des instruments à cordes à clavier
Flügelharfe (flugelharfe allemand) – arpanette
bugle (bugle allemand) – bugle (cuivre)
Fluides (fluide français) - fluide, en douceur
Fluidezza (it. Fluidezza) – douceur;avec fluidezza (con fluidetstsa) – fluide, en douceur
Flusternd (flusternd allemand) - dans un murmure
Flute (flûte anglaise) – flûte : 1) instrument à vent ; 2) un des registres d'orgue
Flute (flûte française) – flûte : 1) instrument à vent
Flûte à bec (flûte à dos) - un type de flûte longitudinale
Flûte à coulisse (Flûte française une scène) – jazz, flûte
Flûte allemande (flûte almande) – ça. flûte (comme on appelait la flûte traversière au 18ème siècle)
Flûte alto (flûte alto) - flûte alto
Flûte basse (flûte basse) – flûte basse (albiziphone)
Flûte d'amour ( flûte d'amour ) - un type de flûte ancienne
Flûte de Pan(flûte de Pan) – Flûte de Pan
Flûte douce (flûte douce), Flûte droite (flûte druat) – flûte longitudinale
Flûte traversière (flûte traversière) - flûte traversière
Flûte traversière à bec (flûte traversier a back) – un type de flûte traversière ; 2) un des registres de l'orgue
Flutter langue (anglais flate tongin) - la technique de jouer d'un instrument à vent sans canne (un type de trémolo)
Flux en grille (grippe en grelle française) - la technique de jouer de la harpe (glissando avec un ongle à la table d'harmonie)
Concentrer (it fóko) – feu; avec foco (avec foco), Focoso (focoso) – avec feu, ardeur
Foglietto(it. foletto) – 1) orc. partie du 1er violon, où sont inscrites les parties des autres instruments (remplace la partition) ; 2) une réplique du 1er violon, inscrite en petites notes dans les parties des autres instruments avec une longue pause ; littéralement une feuille de
Feuille (it. folio) – feuille, page
Feu verso (foglio verso) – au verso de la feuille
Foïs (fr. foie) - fois; deux fois (de fois) - 2 fois
Folâtre (Folatr français) - vivement, de manière ludique
Lecture sans pause (pause du fleuret allemand) – [suivant] sans interruption
Folia (folia portugaise) - vieille chanson de danse portugaise
Fou (il. Folle), Follement (français Folman) – follement
Fond(origine française), Fond (It. Fundo) - le pont inférieur des instruments à cordes
fondation (It. Fondamento) - partie de basse en polyphonie
Fond d'orgue (fond français d'org) - la voix labiale principale [ouverte] de l'orgue
fondue (fr. fondue) – fondu, fondu [Ravel]
Force (fr. force, eng. foos) – force ; à toute force (fr. et ici force) – avec toute la force; avec force (anglais uyz foos) – fortement, avec le sens de
Fourche (fok anglais) - un diapason; littéralement fourchette
Forlana (it. Forlana), furlana (furlana) – vieil italien. Danse
Forme (formes allemandes), Forme (Foom anglais), Forma(it. forme), formes (fr. formes) - forme
Formenlehre (formenlere allemand) – la doctrine de la musique. formes
Fort (fr. fort), Forte (it. forte) - fortement
Forte possibilité (forte poseybile) – aussi fort que possible
pianoforte (it. pianoforte) – piano; littéralement fort - doucement
fortissimo (fortissimo) – très fortement
Fortsetzend (fortzetzend allemand) – suite
Fortspinnung (fortpinnung allemand) - le développement d'une mélodie à partir de la thématique principale. élément ("grain")
Forcer (it. forza) – force ; avec force (confort) - fortement; avec tout Forcer(con tutta forza) - aussi fort que possible, avec toute la force
Forzando (c'est forzando), Forzaré (forzarre), Forzato (forzato) – accentue le son ; le même que sforzando
Foudroyant (Foudroyant français) – comme le tonnerre [Scriabin. Sonate n° 7]
Fouet (fue française) – fléau [instrument à percussion]
Fougueux (fugue française) – violemment, impétueusement
Fourchette tonique (buffet tonique français) – diapason
Meubles (accessoires français) – potion (mixte, registre d'orgue) ; le même que plein jeu
Fours (anglais fóos) – fours, alternance de solistes en 4 mesures (en jazz)
Quatrièmement (pieds anglais) - quart ; littéralement, 4e [son]
Accord quatre-trois (fotsrikood anglais) – terzkvartakkord
fox-trot (anglais foxtrot) – foxtrot (danse)
Fragile (français fragile) - fragile
Fragment (fragman français), fragment (framento italien) – extrait
Francaise (French francaise ) – le nom de la danse country en Allemagne
Franchement (it. francament), franc (francophone), avec franchezza (con francetsza) – hardiment, librement, en toute confiance
frappe (fr. Frappe) – 1) abaissement de la baguette du chef d'orchestre pour décret. battement fort de la mesure; 2) accentué
Frappez les accords sans lourdeur (frape lez akor san lurder) – jouer des accords sans lourdeur excessive [Debussy]
Phrase (il. phrase) - phrase
Fraseggiando (it. phrasedzhando) - phrasé distinctement
Frauenchor (frauenkor allemand) – chœur de femmes
Frech (français allemand) - avec audace, avec défi
Freddamente (c'est freddamente), Froid (Freddo), avec Freddezza (con freddetsza) – froid, indifférent
Fredon (fr. fredon) – 1) chœur; 2) trille
Fredonner (fredone) – chanter
Test d'anglais (Anglais gratuit), Librement (Librement), Frei (alevins) – librement, naturellement
Libre dans le temps (Anglais libre dans le temps), Libre dans le temps (frit allemand im mesure) - rythmiquement libre
Freier Satz (friteuse allemande Zatz) – style libre
Frémissant (Père Fremisan) – respectueusement
cor français (anglais français hóon) – 1) cor français; 2) cor de chasse
Frénétique (it. frenetiko) – frénétiquement, frénétiquement
Gratuitement (c'est fraskamente), Nouveau (fresque), avec fraîcheur (con frasketstsa) – frais
Fraîcheur (frasketstsa) – fraîcheur
Frais (anglais frais), Fraîchement (fraîchement) - frais
Frettes (eng. Frettes) - frettes sur les instruments à cordes pincées
Se presser (it. fretta) – hâte, hâte; avec fretta (avec fretta), rapidement(en fretta), Précipité (frettolóso) - à la hâte, à la hâte
Frettando (frettando) - accélération
Freudiger (German Freudich) – joyeusement, joyeusement
Fricassée (fricase française) - 1) l'ancien nom du pot-pourri comique; 2) roulement de tambour, qui sert de signal pour la collecte
Tambour à friction (tambour à friction anglais) - un instrument de percussion (le son est extrait en frottant légèrement un doigt humide sur la membrane)
Frisen (Allemand Frisch) – frais, joyeux
Friska (Hongrois Frisch) – 2- Moi, la partie rapide du
cardash Frivolo (it. frivolo) - frivole, frivole
grenouille (grenouille anglaise) - bloc d'arc; avec la grenouille(uize de frog) – [jouer] au
Bloc de mousse (Allemand bof); joyeux (frelich) – amusant, joyeux
Froh et heiter, etwas lebhaft (Allemand fro und heiter, etwas lebhaft) – joyeux, amusant, plutôt vivant [Beethoven. "Satisfaction de la vie"]
Froidement (Fruademan français) - froid, indifférent
Finale amusante (Anglais fróliksem finali) – final ludique (fringant) [Britten. Symphonie simple]
grenouille (Fross allemand) - bloc d'arc; suis Frosch (je suis frosh) - [jouer] au
bloc Frotter avec le pouce (Français frote avec le pus) - frottez avec votre pouce (réception de jouer du tambourin) [Stravinsky. "Persil"]
Frottez(Frote français) - un moyen d'extraire le son en frottant une plaque contre une autre.
Frottola (it. frbttola) - une chanson polyphonique des XVe-XVIe siècles.
Fruher (Allemand Frewer) – avant, plus tôt
Früheres Zeitmaß (Fryueres Zeitmas) – le même rythme ; comme früher (wie fruer) - comme avant
Frullato (it. frullato) - la technique de jouer d'un instrument à vent sans canne (un type de trémolo)
fouet (it. frusta) – un fléau (instrument à percussion); le même que flageilo
Vol (lat., It. fugue), Fuge (fugue allemande), Fugue (fug français, fug anglais) – fugue
Fuga double (It. fugue doppia) – double fugue
Fuga libéra (liber fugue),Fuga Sciolta (fugue scholta) – fugue libre
Fugue obligée (fugue obbligata) – fugue stricte
Fugara (it. fugara) - l'un des registres d'orgue
fugato (it. fugato) – 1) fugue ; 2) un épisode en forme de fugue
Fugenthème (fuguentema allemand) - le thème de la fugue
Fughetta (fughetta italienne) - une petite fugue
Fugue (fugue française) - fugue
Leader (Führer allemand) – le thème de la fugue ; 2) la voix initiale dans le canon ; 3) un guide des concerts et des opéras
Fulgurante (fr. Fulguran) – pétillant [Scriabin. "Prométhée"]
Full (Anglais complet) – complet
Arc complet (révérence complète) – (jouer) révérence complète
Orgue complet(full ogen anglais) - le son d'un "plein orgue" (organ tutti)
Base fondamentale (basse fondamentale allemande) - la basse principale
Funèbre (funèbre italien), Funèbre (funebr français) – deuil, funérailles ; marche funèbre (fr. mars funebr), marcia funebre (it. mars funebre) - marche funèbre
Rampes funéraires (fr. funerai) - cortège funèbre
Funérailles (eng. funerel) - funérailles, service funéraire
Funérailles (il. funérailles), Funérailles (angl. funieriel) - funérailles, deuil
Funeste (it. funesto) – sombre, lugubre
Système de Fünflinien ( funfliniensistem allemand ) - personnel de 5 lignes
Funfstufige Tonleiter(funfshtufige tonleiter allemand) - gamme pentatonique, frette à 5 niveaux
froussard (funky anglais) - une grande déviation du tempérament. construction dans certains styles de musique jazz
fonctions (it. funtioni) – concerts spirituels, oratorios
Feu (it. fuoko) – feu ; avec fuòco (con fuoco) – avec chaleur, ardent, passionnément
Für (Fourrure allemande) – pour, sur, pour
Fureur (Führer français), Furia (Ça. Furia) – rage; avec furie (con furie), Furioso (furieux), Furieux (Fureur français), Furieux (furies anglais) - furieusement, furieusement
furieux (furiant tchèque) - tchèque. nar. Danse
scandale(it. furore) – 1) rage, rage ; 2) Fureur
Fusa (Latin Fuza) - 7e plus longue durée de la notation mensurale
Fusée (fusée française) – passage rapide
Fuyant (Fuyang français) – glisser, glisser [Debussy]
