Termes musicaux - H

H (allemand ha) - la désignation de la lettre du son si
Habanera (avanera espagnole) – habanera (danse espagnole d'origine cubaine) ; littéralement, La Havane, de Habana - La Havane
tympanon (hákbret allemand) – dulcimer
Halbbass (Halbbas allemande) – petite contrebasse
Halbe Lage (allemand hálbe láge) – demi-position
Note de Halbe (note hálbe allemande), Halbtaktnote (halbtaknóte) – 1/2 note
Halbe Noten schlagen (halbe noten schlagen allemand) - marquer des demi-notes
Pause Halbée (halbe páuse allemand) - 1/2 pause
Halbkadenz (halbkadenz allemand), Halbschluss (halbsluss) – demi-cadence
Halbsatz(halbzatz allemand) – phrase (demi-période)
Halbton (halbton allemand) – demi-ton
Halétant (fr. Altán) – haletant [Scriabin. Sonate n° 10]
Half (eng. haaf) - moitié
Demi cadence (haaf kadens) – demi-cadence
Demi-ton (haaf toun) – demi-ton
moitié (helfte allemand) - moitié
Hallen (hallen allemand) – son
Salut (Halling norvégien) – Danse norvégienne
Cou (German Hals) - le manche des instruments à archet
Marteau (marteau allemand), marteau (hame anglais) - un marteau ; 1) au piano; 2) pour jouer
Instruments à percussion Hammerklavier(hammerklavier allemand) - starin, appelé. piano
Main (main allemande) - main
Maniabilité (handlage) - la position de la main
Handbassi (handbassi allemand) - l'ancien instrument à cordes basse
Harmonique à main (harmonica à main allemand) - harmonica à main; le même que Ziehharmonika
Poumon (handlung allemand) - action, acte
Hard-bop (haad bop anglais) - l'un des styles de l'art du jazz; littéralement dur, bop
Bâton de feutre dur (eng. avait un bâton de feutre) - [jouer] avec un bâton avec un feutre dur
Tête Hardiment (fr. ardimán) – hardiment, courageusement, hardiment
harpe (kharfe allemand) - harpe
Harfeninstrument(harfeninstrumente allemand) - instruments à cordes pincées sans touche
Saut de Harlem ( saut Háalem anglais ) - l'un des styles de piano jouant dans le jazz; littéralement, accent de Harlem (Harlem – Negro, quartier de New York)
Harmonique (anglais harmonique), Harmonique (armonique français), Harmonique (harmonique allemand) - harmonique, harmonieux
Tonalité harmonique (toun harmonique anglais) - harmonique,
Harmonica harmonica (armonica français, hamonike anglais) - harmonica de verre
Harmonie (armoni français), Harmonie (harmoni allemand), Harmonie (anglais haameni) – harmonie, consonance
Harmonie (armoni français) –
Fanfare Harmonielehre( harmonilere allemand ) - la doctrine de l'harmonie
Harmoniemusik (harmonimusik allemand) – 1) op. pour fanfare; 2) le
Harmonieorchester brass band (harmoniorkester allemand) - le
Harmonieux fanfare (armonier français) - harmonieusement, en harmonie
avec Harmon ika (harmonika allemand) – harmonica, accordéon
Harmonique (armonique français), fils harmonique (French sleep armonic) – harmonique, son harmonique
Harmonisation (armonisation française, chamonisation anglaise) –
Harmonium harmonisation (armonión français, hamóunem anglais), Harmonium (harmonium allemand) - harmonium
Sourdine Harrnon(anglais hamon mute) - sourdine "harmon" pour les cuivres dans le jazz, la musique
Harpe (eng. haap), Harpe (fr. arp) - harpe
Harpégiert (harpegirt allemand) – arpégé
Clavecin (eng. hápsikod) - clavecin
Cerf (cerf allemand) - dur, dur, saccadé
hâte (haet allemand) –
hâte Hastig (hastikh), avec Hast (mit hast) - à la hâte, à la hâte
Casquette (chapeau anglais) – coupe muette ; littéralement chapeau; en chapeau (en chapeau ) – jouer avec une sourdine (un terme pour le jazz,
la musique )
comme un hauch - comme un souffle
de Hauptklavier (hauptklavier allemand), Hauptmanuel (hauptmanuel); Travaux manuels (Háuptwerk) - le clavier principal de l'orgue
Hauptsatz (Háuptzats allemand) – la partie principale
de Haupton (Allemand Háuptton) - 1) le son principal (inférieur) de l'accord; 2) son entouré de
mélismes Hauptzeitmaß (allemand háuptsáytmas) – le principal, c'est-à-dire le tempo initial d'un morceau ou d'une partie du
Hausmusique cycle (háusmuzik allemand) – musique house
marché haussier (fr. os) - bloc d'arc; le même que talon
Hausser la note (fr. osse la note) - augmenter le son
Haut (fr. o) - élevé
Haute contre(du comptoir) – contralto
Haut dessus (o desshu) – haute soprano
Haute taille (du thaï) - ténor
Hautbois (fr. obuá) - hautbois
Baryton d'Hautbois (basse) (hautbois baryton, basse) – baryton (basse) hautbois
Hautbois d'amour (obouá d'amour) - hautbois d'amour
Hautbois de chasse (obuá de chasse) - hautbois de chasse (hautbois ancien)
Hautbois de Poitou (obouá de poitou) – hautbois du Poitou (hautbois ancien)
Hautboy (ang. abattage) - hautbois
hauteur (fr. Oter) – hauteur [son]
Hauteur indéterminée (autre indéterminé) – hauteur indéfinie [son]
Head(tête anglaise) – 1) tête de flûte ; 2) tête de note
Lourd (lourd anglais) - lourd
fortement (lourd) - dur
Heckelphon (heckelfon allemand), Téléphone portable (ekelfon français) – heckelphone – instrument à vent
Violent (heftich allemand) - rapidement, rapidement
Heimlich (Allemand Heimlich) – secrètement, secrètement, mystérieusement
gai (kháyter allemand) – clair, amusant, joyeux
Hélicon (grec helikon) – helicon (cuivre)
Enfer (Hel allemand) – léger, fort, transparent
Hémiole (lat. hémiole) - en notation mensurale, un groupe de petites notes
Hémitonium (grec - hémitonium latin) - un demi-ton
Urne Heptachorde (Grec - Lat. Heptachordum) - heptachord, une séquence de 7 stupas, gamme diatonique
Heraufstrich ( allemand : heraufshtrich ) - mouvement avec un arc vers le haut
En dehors d'ici (allemand : heraus), Hervor (herfór) – dehors, dehors; indique la sélection d'une voix
Herdenglocke ( Herdengloke allemand ) - Cloche alpine
Héroïque (anglais hiróuik), héroïque (français eroik), héroïque (héroïsh allemand) - héroïque
Hervortretend (Allemand Herfórtretend) - mettre en évidence, venir au premier plan
chaleureusement (Allemand Herzlich) – cordialement, sincèrement
Hésitant (français ézitan ) - hésitant, hésitant
(étherofoni français), Hétérophonie (hétérofoni allemand), Hétérophonie (hétérofoni anglais) - hétérophonie
Heuchlerisch (hóyhlerish allemand) - feint, hypocrite
Heulend (hóyland allemand) – hurlement [R. Strauss. « Salomé »]
Heurté et violent (erte e violan français) - avec assurance, violemment
Hexaccordum (Grec - Lat. Hexakhordum) - hexacorde - une séquence de 6 étapes de l'échelle diatonique
Cliquez ici (khir allemand) – ici, ici ; von hier an (von hir an) – d'où le
Note la plus haute de l'instrument (eng. hayest nout ov instrument) - le son le plus élevé de l'instrument [Penderetsky]
Salut chapeau (eng. hi-hat) - cymbales à pédale
Note de Hilf (hilfsnote allemand) - note auxiliaire
Hinaufgestimt (hináufgeshtimt allemand) – accordé (th) plus haut [violon, corde, etc.]
Hinaufziehen (hináuftsien allemand) – slide up (portamento sur cordes) [Mahler. Symphonie n° 2]
Hinter der Szene (Allemand hinter der scene) - hors scène
Hinunterziehen (hinuntercien allemand) - glisser vers le bas
Hirtenhorn (Allemand Hirtenhorn) - cor de berger
Hirtenlié (Hirtenlid) – la chanson du berger
Histoire sacrée (lat. Historia sacra) – oratorio sur un complot religieux
Frappé (hit anglais) - un hit, une chanson populaire; littéralement, le succès
de Hoboe (clochard allemand) - hautbois
Hochet (français Oshe) - cliquet (instrument à percussion)
Hautement (Allemand Hoechst) – 1) extrêmement ; très; 2) le plus élevé
Haute qualité Kraft (höhste craft) – avec la plus grande puissance
Höhe des tons (Allemand höhe des tons) - hauteur
Climax (höepunkt allemand) – le point culminant, le point culminant de
Hohe Stimmen (allemand houe shtimmen) – voix hautes
Hohlflöte (
Bois (Allemand Holz), Holzblaser (Holzblezer), Instruments à vent (Holzblazinstrumente) – instrument à vent
bloc de bois (Allemand Holzblock) – boîte en bois (instrument à percussion)
Holzharmonica(holtharmonika allemand) - starin, appelé. xylophone
Holzschlägel ( allemand : Holzschlögel ) - un maillet en bois ; avec Holzschlägel (mit holzschlägel) – [jouer] avec un maillet en bois
Holztrompette (holztrompete allemand) – 1) une pipe en bois ; 2) vue sur le cor des Alpes ; 3) un instrument à vent fabriqué selon décret. Wagner pour l'opéra Tristan ainsi que
Isolde _ _ _ _ _ _ . hokvatus) – goket – un genre musical médiéval de nature comique ; littéralement, Le bégaiement de Horă
(rum. hóre) – chora (moldave et rhum. danse folklorique)
Audible (ger. kherbar) – audible, audible ; kaum hörbar (kaum herbar) – à peine audible
cheminée (cor allemand, anglais hóon) – 1) cor, cor; 2) clairon ; 3) klaxon
cheminée ( hóon anglais ) - n'importe quel instrument à vent (en jazz)
Hörner Verstärkung (herner-fershterkung) - cornes supplémentaires
Matelote (hóonpipe anglais) - 1) cornemuse ; 2) danse folklorique anglaise (marin)
Hornquinten ( allemand hórnkvinten ) - quintes parallèles cachées ; littéralement, quintes de cor
Hornordine (hornsordine allemand) - muet de cor
Tuba en corne (Cor-tuba allemand) – Tuba wagnérien (ténor et basse)
Crinière de cheval(eng. hóoshee) - cheveux d'arc
gaufrettes (lat. hostias) - "Victimes" - le début d'une des parties du requiem
Populaire (eng. hot) - style de performance dans le jazz traditionnel; littéralement, chaud
assez (hübsch allemand) – beau, charmant, bon
Huitième de soupir (français yuitem de supir) – 1/32 (pause)
Ambiance (Humer français) - humeur
Humour (humour allemand) – humour ; avec humour (avec humour) - avec humour
Humoreska (humoureska allemand), humoristique (humour français) - humoresque
Humour (humour français, hume anglais) – humour
Hüpfend (hyupfend allemand) – sauter [Schönberg. "Lune Pierrot"]
Vielle à roue(hedy-gady anglais) - une lyre avec un rouet
rapide (Allemand Hurtich) – avec animation
Hymne (Anglais, hymne), hymne (imn français), hymne (hymne allemand), Hymne (lat. hymnus) - hymne
Hymnenartig (himnenartich allemand) - dans le caractère de l'hymne
Hyper (grec hiper) – terminé
hypo (hippo) - sous
Hypophryge (lat. hipofrigius) - hypophrygien [garçon]