Termes musicaux – M

Ma (It. Ma) – mais, par exemple, allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) – bientôt, mais pas trop
Macabre (Macabre français, Macabre anglais), Macabre (It. Macabro) – funéraire, sombre
Machtvoll (mahtfol allemand) – puissamment
Madison (Madison anglais) – danse moderne
Madrigal (madrigaux français), Madrigal (Il. Madrigale) – madrigal
Madrigale concerté (It. Madrigale concertato) – madrigal avec basse continue (16-17 siècles)
Madrigalesco (it. madrigalesco) – dans le style du madrigal
Maestà (it. maesta) – grandeur; con maesta (avec maesta), Maestoso(maestoso) – majestueux, majestueux, solennel
Maîtrevole (it. maestrevole) - magistralement
Maîtrise (maestria) - compétence
Maître (it. maestro) - professeur, compositeur, chef d'orchestre
Maître de chapelle (it. maestro di cappella) – chef d'orchestre de la chapelle (chœur, orc.)
Maggiolata (it. majolata) – Chanson de mai
Maggiore (it. majeur) – 1) majeur, majeur ; 2) un grand intervalle, par exemple une tierce majeure, etc.
Magical (magie anglaise), Magico (Ça. Magie), Magique (magie française) – magique, magique
Maître (lat. Maître) - maître
Maître Artium(master artium) – maître ès arts
Magnanimité (it. manyanimita) – générosité ; avec magnanimité (avec magnanimité), Magnanimo (manianimo) - magnanimement
Magnifiquement (c'est manifestement), Magnifique (eng. loupe), avec magnificence (il. con magnifique), Magnifique (manifiko), Magnifiquejnent (fr. manifikman) – grand, magnifique, majestueux
Magnificence (it. Manifichentsa) – splendeur, faste, grandeur
Magnificat (lat. Magnificat) - "Que cela soit exalté" - l'un des chants de l'Église catholique
Maillet(Maye français) – 1) maillet pour instruments à percussion; 2 ) le marteau au piano Mailloché
( French Mayoche ) - le batteur pour la grosse caisse et tam - tom – désignation de styles établis de jazz; littéralement, têtes, flux de Maïs ( fr. mae) – mais Maître ( fr . maître d'hôtel ) – maître, professeur maître chanter) – Meistersinger Maîtriser
(fr. matriz) – 1) église. école de chant; 2) le titre de maître
Majesté (maestet allemand) – grandeur
Majestueux (maestetish) - majestueux, majestueux
majesté (Mazheste français), Majesté (Majesti anglais) - grandeur
majestueux (anglais majestueux), Majestueux (mazhestue français) - majestueux, majestueusement
majeur (macher français), Majeurs (meydzhe anglais) – 1) majeur, majeur ; 2) un grand intervalle, par exemple une tierce majeure, etc.
Triade majeure ( triade anglaise meydzhe ) - triade majeure
Mai (Allemand Mal) – fois ; beim ersten mai (beim ersten mal) – pour la 1ère fois ; deux fois(zweimal) – deux fois
malaguena (malageña espagnole) – malagueña, danse espagnole
Malicieux (fr. malieux) - rusé, espiègle, moqueur
mélancolie (it. malinconia) – mélancolie, tristesse, tristesse; con malinconie (avec malinconie)
Mélancolie (malinconico) – mélancolie, triste, triste
Malizia (it. malicia) – rusé, rusé ; avec malizia (con malicia) - sournoisement
maillet (eng. melit) - maillet; maillet doux (maillet souple) – maillet souple
Mambo (mambo) – danse lat. – amer. origine
Manca (it. semoule), Gaucher (manchine) – main gauche
Claudication (It. Mankando) - s'affaissant progressivement, s'estompant
Manche (manche française) - le manche de l'instrument à archet
Mandole (Il. Mandole) –
Mandoline (mandoline anglaise), mandoline (mandoline française), mandoline (mandoline allemande ) ), mandoline (it. mandoline) - mandoline
Mandoline (it. mandolinata) - sérénade avec accompagnement de mandolines
Mandolone (it. mandolone) - mandoline basse
Mandritta (it. mandritta) – main droite
Manica (it. manica) - doigté poignée (it . maniko) – le manche de l'instrument à archet
Manière(Il. Maniera), Manière (French Manier) – méthode, manière, style
Maniére (Il. Manierato), Manière (Manière française) - maniéré, prétentieux, mièvre, exquis
Manières (Allemand Maniren) – décorations, mélismes (terme allemand du 18ème siècle)
Manière (mene anglais) - manière, méthode, méthode, style
Maniéré (mened) - prétentieux, maniéré
Chœur d'hommes (manière allemande) – chœur d'hommes
L'homme n'a pas pu mourir après le premier mai (Allemand nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) est un endroit où jouer à un rythme plus rapide que le début de la chanson [Beethoven. "Chanson d'un pays lointain"]
Mano (it. mano) – main
Main droite (mano destra), Mano diritta (mano tout droit ), Mano dritta ( mano dritta ) - main droite
Mano sinistra (mano sinistra) – manuel de gauche, manuel en anglais), Manuel (le manuel), Manuel (fr. manuel) – clavier pour les mains à l'orgue Manueliter (lat. manuel) - [indication] effectuer cet endroit uniquement sur le manuel, sans utiliser le Maracas pédale (maracas) – maracas (instrument à percussion d'origine latino-américaine) Marquage (ce. Marcando), Marcato
(marcato) - soulignant, soulignant
Mars (eng. maach), Les Marches  (fr. mars), Marcia (it. – mars) – mars
Marciale (marche) –
Marche funèbre (fr. mars funèbre), Marcia funèbre (it. Marcha funebre) – funérailles, marche funèbre
Marche Harmonique (marche française armoyayk) – séquence d'accords Marche militaire (Marche militaire française)
Marcia militaire (It. mars militare) - marche militaire
Conte (allemand märchen) – conte de fées
Conte de fée (märchenhaft) - fabuleux, dans le caractère d'un conte de fées
Marche redoublée (marche redouble française) - marche rapide
Marche triomphale (fr. mars trionfale), marcia trionfale ( ce . mars trionfale) – marche triomphale
Fanfare (eng. maaching band) – ensembles instrumentaux de noirs nord-américains jouant dans les rues, Marimbaphone (marimbafon français, merimbefoun anglais), Marimba (italien, français, allemand marimba, anglais merimbe) – marimbaphone, marimba (instrument à percussion) Marqué (Makt anglais), marqué (marque allemande), marque (Marque française) – mettre en valeur, souligner Marquer la mesure (Marquet la mesure) – battre le rythme Marque
(marque allemande) – fortement, fortement
Marsch (marche allemande) – marche
Marschmässig (marshmessikh) - dans la nature de la marche
Martelé (fr. martel), martelée (it. martellato) – 1) un coup pour les instruments à archet ; chaque son est extrait par un mouvement ferme de l'archet dans différentes directions avec un arrêt brusque ; 2) au piano – un staccato d'une grande force
Martellement (fr. martelman) – 1) répétition du même ton à la harpe ; 2) autrefois, la musique, la désignation du mordent
marteau (it. martello) – le marteau au piano
martial (it. marciale) - militant
masques (eng. maskes) - masques (genre musical et dramatique, populaire à la cour d'Angleterre des XVIe-XVIIe siècles.)
Mesurer (masse allemande) – mètre, taille
Masse (messe en anglais) - messe, service religieux catholique
Massig (massich allemand) – modérément
Langage massif (massich langzam) – plutôt lentement
Massig Schnell (massih schnel) – bientôt
Massig et un autre langage comme geschwind (Allemand massich und eer langsam als geschwind) – modérément, plus proche d'un tempo lent que rapide [Beethoven. « Chansons sur les paroles de Gellert »]
Massige Halben (Allemand massige halben) – tempo modéré, moitié
comte Maßige Viertel (massige firtel) – tempo modéré, quart
compter Massimamente (it. massimamente) - au plus haut degré
Matelote(matlet français, matelout anglais) – matlet (danse du marin)
matinée (matinée française, matinée anglaise) – concert du matin ou de l'après-midi, pièce de théâtre
matin (it. Mattinata) – sérénade du matin
Maxima (lat. Maxim) - 1- Je suis la durée la plus longue en notation mensurale
Maxixe (mashishe portugais) – matchish (danse d'origine brésilienne)
Mazourka (mazurka française), Mazurka (mazurka), Mazur (mazur polonais), Mazurka (mazurek) – mazurka
Mazza (it. mazza ) – maillet pour instrument à percussion
Mesurer(anglais meizhe) – 1) mètre, taille ; 2) tact ; 3) la durée en notation mensurale et leur rapport ; 4) le rapport de la section transversale du tube sonore d'un instrument à vent à sa longueur
Medesimo ( it. medesimo ) – le même Medesimo
tempo (it. medesimo tempo) – le même tempo Médiant (midiant anglais), par (it., médiante allemande), par (fr. medi ant) ​​​​- médiant supérieur (étapes III) Médiateur (lat. médiateur) - médiateur, plectre Méditamente (it. meditamente) - méditation contemplative Méditation
(méditation française), Méditation (méditation anglaise), Méditation ( ce . méditatione) – méditation, méditation Méditatif
( ce. méditative) – contemplative midi slowley) – plutôt lentement Balançoire moyenne (eng. moyen suin) – tempo moyen dans le jazz Tempo moyen ( fr . midi tempou) – en moyenne paix (Meerere allemand) - beaucoup, certains polyphonique (meerstimmich allemand) – polyphonique Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) – polyphonie
Maîtresang (Meistersang allemand) - l'art des Meistersingers
Meistersinger (Meistersinger) – Meistersinger (maître du chant des XVe-XVIe siècles)
Mélancolique (melenkolik anglais), mélancolique (mélancolique allemand), Mélancolis (ce. melankoliko), Mélancolique (mélancolique français) - mélancolique, triste
Mélancolie (mélancolie allemande), Mélancolie (melenkeli anglais), Mélancolie (mélancolie italienne), Mélancolie (melancoli français) – mélancolie, tristesse, découragement
Mélange (mélange français) - mélange; littéralement un mélange de
melica(Malika italienne) – paroles
Mélico (maliko) – mélodique, musical, lyrique
Mélismatique ( malismatik allemand ) - mélismes , la doctrine des mélismes
Mélismatisme (melizmatish) – avec des décorations,
mélismes mélismes (malisme allemand), Mélimes (mélisme français) ) - mélismes (décorations)
Mellophone (mellophone anglais) - mellophone (instrument de cuivre)
Melodia (it. mélodie), Melodie (mélodie allemande), Mélodie (mélodie anglaise) - mélodie
Section mélodique (session mélodique en anglais) – section mélodique (instruments menant une mélodie dans un ensemble de jazz)
Melodie(fr. mélodie) – 1) mélodie; 2) romance, chanson
Mélodico (ce. mélodiko), Mélodieux (fr. mélodie), Mélodie (il. mélodieux), Mélodieux (eng. miloudyes), mélodique (fr. mélodik), Mélodie (mélodie allemand) - mélodique, mélodique
Mélodik (mélodique allemand) - mélodique, la doctrine de la mélodie
Mélodrame (mélodrame allemand), Mélodrame (mélodrame anglais), Mélodrame (mélodrame français), Mélodrame (mélodrame italien) - mélodrame
Mélopée (mélope française), Mélopoie(melopoie allemand) – melopeya : 1) les Grecs ont la doctrine du melos ; 2) dans l'art mélodique moderne. récitation; 3) mélodie
Mélos (gr. melos) – melos, mélodique. élément en musique
membrane (membrane allemande), Membrane (membrane italienne), Membrane (manbran français, membran anglais) – membrane
Membranophone (membranophone allemand) – membranophones – instruments qui émettent des sons grâce à une membrane tendue (peau animale)
Mème (fr. mem) – le même, le même, le même
Même mouvement (mem muvman) – le même tempo
menaçant (fr. manasan) – menaçant [Scriabin. "Prométhée"]
Ménestrel (ménestrel français) – ménestrel [poète, musicien cf. dans.)
Ménétrier (Manetrier français) - 1) ménestrel (poète, musicien, cf. siècles); 2) un violoniste dans les villages, les festivités
Moins (it. meno) – moins, moins
Méno mosso (meno mosso), Meno presto (meno presto) – plus lent, moins rapide
Prose (menzur allemand), la mesure (lat. menzura) – menzura, c'est-à-dire mesurer : 1) le rapport de la section transversale du tube sonore d'un instrument à vent à sa longueur ; 2 ) durées en
mensuration notation et leur relation amoureuse
(it. … mente) – en italien. terminaison linguistique des adverbes formés à partir d'un adjectif; par exemple, fresque (frasco) - frais - fraîchement (fraskamente) - frais
Menuet (menu français), Menuet (menuet allemand) –
Merklich menuet (Allemand Merklich) – sensiblement
Mélange (ce. maskolantsa), Messanza (messanza) - mélange, pot-pourri
Masse (il. masse), Juste (messe fr.), Juste (messe allemande) - messe, service religieux catholique
Messe de requiem (it. messe et requiem), Messe des morts (fr. masse de mor) – requiem, catholique funéraire. service
Message de voix (it. massa di voche) - son
fraisage Messinginstrument (ger. messinginstrument) - instrument en cuivre
Métisse (it. mesticia) – tristesse, tristesse; con métis (avec mesticia), Ville (mesto) – triste, triste
Mesurer (masur français) – 1) mètre, taille ; 2) tact ; 3) la durée des notes en notation mensurale et leur rapport ; 4) le rapport de la section transversale du tube sonore d'un instrument à vent à sa longueur ; à la mesure (à la mesure) – au même rythme
Mesuré (fr. mesure) - mesuré, strictement en rythme
Mesure à trois temps (fr. mesure à trois tan) – 3
battre Mesures composées(mesure française composée) - tailles complexes
Mesures irrégulières (mesure irrégulière française) – asymétrique. tailles
Mesures simples (échantillon de mezur français) – tailles simples
Moitié (il. rencontré) - la moitié de
Métallophon (gr., métallophon allemand) - 1) le nom général des instruments à percussion en métal ; 2) instruments à percussion avec métal, plaques; 3) un instrument de percussion moderne comme le vibraphone
Mètre (métrum allemand), mètre (Mite anglais), Mètre (maîtrise de français), métro (It. Metro) – mètre, taille
Métrique (Il. Métrique), Métrique (matrice anglaise), Metrik (Allemand Metrik), Métrique (Français Métrique) – métrique, la doctrine du mètre
métronome (grec – matrone allemande) – métronome
Mettere (mètre italien), Mettre (maître français) - mettre, régler, appuyer sur [pédale], mettre sur [mute]
Mettre (it. mette), Mettez (fr. mate) - mettre [muet]
Metter la voix (it. metter la voix) - mouliner le son
Air mezza (c'est un air mezza), Mezza voix (mezza voche) - [ effectuer] à voix basse
Mezzo (it. mezzo, pron traditionnel. – mezzo) – milieu, moitié, moitié
Mezzo caratère (it. mezo karattere) - voix "caractéristique" et partie "caractéristique" de l'opéra
Mezzo-forte (it. mezzo forte) – du milieu. force, pas très fort
Mezzo-legato (it. mezzo-legato) - jeu de piano léger et perlant
piano mezzo (it. mezzo piano) – pas très silencieux
mezzo-soprano (it. mezzo soprano) - soprano basse
Mezzo-sopranoschlüssel (it.- allemand mezzo-sopranoschussel) – tonalité mezzo-soprano
Mezzo staccato (it. mezzo staccato) – pas tout à fait saccadé
Mezzo-tuono (it. mezo-tuono) – demi-ton
Mi (it., fr., eng. mi) - son mi
Arc moyen (angl. mi) . arc du milieu) - [jouer] au milieu de l'arc
Mignon (fr. minion) - gentil, mignon
Militaire (fr. militaire), Militaire(il. militaire), Militaire (ing. militaire) - militaire
Militairement (fr. militaire), Militairement (it. militarmente) - dans l'esprit militaire
Musique militaire (militermusik allemand) - musique militaire
Trommel militaire (militertrbmmel allemand), Tambour militaire (tambour militaire) - tambour militaire
Minaccevole (c'est minacchevole), Minacciando (minacciado), Minaccioso (minaccioso) - menaçant, menaçant
Mindestens (mindestens allemand) - au moins, au moins
mineur (fr. mineur) – 1) mineur , mineur; 2) petit. intervalle, par ex. M. troisième etc...
Miniature(miniature italienne), Miniature (miniatures françaises, minieche anglaise) – miniature
Minimum (minimum d'anglais), Minima (minima italiens) – 1/2 (note)
Minima (Minima latins) - 5e par durée de magnitude en notation mensurale; littéralement le plus petit Minnesota
( Minnesang allemand
) - L'art of chanteurs de minnes mineur, mineur ; 2) petit intervalle ; par exemple, une tierce mineure, etc. Clé mineure (anglais meine ki) – tonalité mineure Triade mineure
(eng. meine triad) - triade mineure
Ménestrel (eng. ménestrel) – 1) ménestrel (poète, chanteur, musicien du Moyen Âge);
2) aux USA, des chanteurs blancs et des danseurs, déguisés en noirs ainsi que  nègre
Chansons
ainsi que  danses ; littéralement un miracle
Mirliton (fr. mirliton) – 1) une pipe ; 2) adv. chant
Mise à voix (Mise de voix française) - moulinage sonore
pitié (lat. miserare) - "Aie pitié" - le début du chant catholique
Missa (lat. miss) - messe, service religieux catholique
Missa brève (miss brevis) – messe courte
Missa de profondeur (miss de profundis) – messe funéraire
Messe en musique (miss in music) – messe avec accompagnement instrumental
Messe solennelle (miss solemnis) – messe solennelle
Mystère (ce. mysterio) – secret ; con mystère (avec mystère), Mystérieux (misterioso) - mystérieusement
Mystique (it. mystico) - mystiquement
dimensions (it. mizura) - taille, battement
Misrato (mizurato) – mesuré, mesuré
Avec (allemand mit) – avec, avec, ensemble
Mit Bogen geschlagen (Allemand Mit Bogen Geschlagen) - [jouer] frappant l'arbre de l'arc
Avec Dämpfer (Allemand mit damper) – avec une sourdine
Mit ganzem Bogen (Allemand mit ganzem bogen) - [jouer] avec tout l'arc
Mit grosem Ton ( ton allemand mit grossem ) - gros son plein
Avec une plus grande forêt sauvage (Allemand mit grosser wildheit) – très violemment [Mahler. Symphonie n° 1]
Avec Hast (mit hast) - à la hâte, à la hâte Avec
Pathos höchstem ( Allemand : Avec höchstem Pathos ) – avec le plus grand pathos – avec un sentiment très sincère [Beethoven. Sonate n° 30] Avec Kraft (artisanat mit), kräftig (artisanat) – fortement
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße et scherzend vorgetragen (Allemand mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) – interprète vif et ludique, mais pas trop rapide [Beethoven. "Embrasser"]
Mit Lebhaftigkeit et durchaus mit Empfindung und Ausdruck (Allemand : Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) – animé, toujours expressif, avec émotion [Beethoven. Sonate n° 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) – souligné
Avec Roher Kraft (Allemand mit roer craft) – avec force brute [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (Allemand mit shvach gespanten zaiten) - [tambour] avec des cordes légèrement étirées (réception de la caisse claire)
Avec Schwammschlägel ( allemand : Mit Schwamschlegel ) - [jouer] avec un maillet doux avec une éponge
Mit schwankender Bewegung (Allemand : Mit Schwankender Bewegung) – à un rythme fluctuant et instable [Medtner. Dithyrambe]
Avec le printemps de Bogen (Allemand mit springgendem bogen) – [jouer] avec un arc sautant
Mit Unruhe bewegt (Allemand mit unrue bevegt) - avec enthousiasme, sans repos
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – avec une expressivité restreinte [A. Plus préféré. Symphonie n° 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) – fortement, brusquement [Mahler. Symphonie n° 5]
Mit chaud (mit verme) – chaud, doux
Mit Wut (mit wut) - furieusement
Mittelsatz(mittelsatz allemand) – moyen. partie de
Mittelstimme (mittelshtime allemand) – milieu. voix
Mixolyde (lat. mixolidius) –
mixolydien mode Mixte (fr. mixed) – mixte, varié, hétérogène
Mélange (Allemand. mélanges), mélange (lat. mélange), Mélange (fr. , registre d'orgue)
Breeze Mobile (it. mobile, français mobile, anglais mobile) – mobile, variable
Modal (français, modal allemand, modal anglais), Modal (Il. modal) - modal
Mode (mod français, mode anglais) – mode
Modérés (moderit anglais), Modérément(moderitli) - modérément, avec retenue
Modérés (it. moderato) – 1) modérément, avec retenue ; 2) tempo, médium, entre andante et allegro
Battement modéré (Anglais moderatou bit) – au milieu. tempo, dans le style de la musique rythmée (jazz, terme)
Rebond modéré (Anglais moderatou bounce) – au milieu. rythme, dur
Modéré lent (eng. moderatou lent) - modérément lent
Balancement modéré (eng. moderatou suin) – au milieu. tempe (jazz, terme)
Modérateur (modérateur français), Modérateur (moderatore italien) - modérateur au piano
Modération (modération française), Modération (modération en anglais) - modération ; avec moderation(avec modération) - modérément, avec retenue
Modération (it. moderatione) – modération ; con moderazione (avec modération) - modérément
Modéré (fr. modere) – 1) modérément, avec retenue ; 2) rythme, moy. entre andante et allegro
Modere et très souple (français modere e tre supl) – modérément et très doucement [Debussy. "L'île de la joie"]
Modérément (modereman français) - modérément, avec retenue
Modérément animé comme en prétudant (French modereman anime com en preludan) – avec une animation sobre, comme si elle préludait [Debussy]
Villas Modernes (allemand moderne, anglais moderne) , Moderne (fr. moderne), Moderne (it. moderne) - nouveau, moderne
Mode (it. modo) – 1) image, manière, ressemblance ; 2) mode
Mode ordinaire (it. modo ordinairement) - jouer de la manière habituelle
Moduler (it. modulaire), Moduler (modulite anglais) - moduler
Modulation (modulation française, modulation anglaise), Modulation (modulation allemande), Modification (it. modulatione) – modulation
Modulation convergente (fr. moduleyason converzhant ) – modulation avec retour à la tonalité principale
Modulation divergente (modulation divergente) – modulation fixée dans un nouveau key
(mode latin) - 1) mode ; 2) rapport. durées en notation mensurale
possible (Allemand Möglich) – possible ; comme c'est le cas - le plus loin possible
Möglichst ohne Brechung (allemand möglichst one brehung) – si possible sans arpégiation
Moins (fr. moen) – 1) moins, moins ; 2) sans, moins
Moitié (muatier français) - moitié
Moll (taupe allemande) - mineur, mineur
Mollakkord (accord taupe allemand), Molldreiklang (moldreiklang) - triade mineure
doux (Taupe français, it. Molle), Mollement (fr. taupeman), Mollemente (it. mollemente) – doucement, faiblement, doucement
Mollgeschlecht ( molgeshlecht allemand ) - inclinaison mineure
Moltonarten (moltonarten allemand) – tonalités mineures
Molto (it. molto) – beaucoup, très, très; par exemple, allegro molto (allegro molto) – très bientôt
Instant musical (fr. Moman musical) – musique. moment
Mono… (mono grec) – un… ; utilisé dans les mots composés
Monocorde (monaccord grec-allemand), Monocorde ( Monocorde français ) - monocorde (l'instrument à une seule corde pincée le plus simple qui servait dans l'Antiquité pour calculer et déterminer les intervalles)
Monodia (lat., It. monodia), Monodie (fr. monodi), Monodie (monodi allemand),Monodie (monadi anglais) – monodie 1) chant monophonique sans accompagnement, 2) chant solo avec accompagnement.
Monodie (manedik anglais), Monodico (il monodiko), Monodique (monodique français), Monodisque (Monodish allemand) - monodique
Monodrame (monogramme allemand) – scène. spectacle avec un personnage
monoton (Allemand monotone), Monotone (monotone français), Monotone (Ça. monotone), Monotone (menotnes anglais) - monotone, monotone
installer (Il. Montare), cabine(fr. monte) – 1) élever, élever; 2) monter (en voicing); 3) fournir l'instrument avec des cordes ; 4) mettre en scène un opéra, un oratorio, etc.
Montre (fr. montre) – ch. voix labiales ouvertes de l'orgue
Moqueur (fr. Moker) - moqueur
Morbidement (il. morbidement), Mou, tendre (fr. morbide), avec morbidité (il. avec morbidezza), doux (morbido) - doucement, doucement, douloureusement
Morceau (fr. morso ) - une œuvre, une pièce de théâtre
Morceau de musique ( Morceau de musique français ) - musique. jouer
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) ensemble; 2) le numéro de l'opéra, auquel plusieurs personnes participent. solistes
Morceau détaché(fr. morso detashe) - un passage mis en évidence de toute œuvre majeure
Mordant (fr. mordan) – 1) sarcastiquement [Debussy] ; 2) mordent
Mordant (mordant allemand, modent anglais), Joue (mordente italien) - mordent (mélisme)
Plus (moo anglais) - plus, plus
Plus expressive (moo expressif) - plus expressif
Mourant (Italien Morendo) – décoloration
Moresque (Moresca espagnol) - starin, Maurit. une danse populaire en Espagne et en Italie aux XVe et XVIIe siècles.
Morgenständchen (Allemand Morgenshtendhen) – sérénade du matin
Moriente (It. Moriente) – décoloration, décoloration
mormorando (Il. Mormorando), Mormorevole(mormorevole), Mormoroso (mormoroso) - chuchoter, murmurer, marmonner
Mosaïque (it. mosaïque) - mosaïque, un ensemble de motifs différents
Déplacé (it. mosso) – mobile, vif
Motet (fr. mote, angl. moutet), Motette (motette allemande), Motet (Il. Motetto), motet (lat. Motetus) - motet
motif (motif français, motif anglais), Motif (motif allemand), raison (It. motif) - motif
Moto (It. moto ) - trafic; avec mouvement(it. con moto) – 1) mobile ; 2) ajouté à la désignation. tempo, indique une accélération, par exemple, allegro con moto – plutôt que allegro ; andante con moto - plutôt qu'andante Moto perpétuelle (it. moto perpetuo) – mouvement perpétuel ; le même que Perpetuum mobile
Moto précédente (it. moto prechedente) – au tempo précédent
Motoprime (it. moto primo) - au tempo d'origine
Motus (lat. motus) - mouvement
Motus contraire (motus contrarius) – contraires, mouvement dans la voix
guidage Motus obliquus (motus obliquevus) - mouvement indirect dans le guidage vocal
Motus droit (motus rectus) - mouvement direct dans le guidage vocal
Trou de bouche(eng. mouts hole) - un trou pour souffler de l'air sur un instrument à vent
Orgue à bouche (eng. mouts-ogen) – 1) une flûte ; 2) harmonica
Embouchure (eng. mouthspis) - l'embouchure d'un instrument à vent en laiton
Mouvement (fr. muvman) – 1) mouvement, tempo ; 2) partie d'une œuvre cyclique (sonates, suites, etc.), au mouvement
(
o movman) – retour au précédent
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz and he tan) – au rythme d'une valse rapide (compter par temps)
Mouvement direct(muvman direct) – mouvement direct
Mouvement parallèle (muvman parallèle) – mouvement parallèle
Mouvementé (fr. muvmante) – mobile, vif, bruyant
Sport (eng. muvment) – 1) mouvement, rythme ; 2) une partie du travail cyclique
Movendo (it.movendo), Motif (movente) - mobile Mouvement (movimento) – mouvement, tempo
Déplacé (muvidu portugais) – mobile
Moyenne difficulté (fr. moyen difikulte) - moyen. des difficultés
muance (fr. muance) – 1) mutation [voix] ; 2) dans Mer – siècle. système musical un concept lié à la modulation (c'est-à-dire la transition d'un hexacorde à un autre)
Étouffer(mafl anglais) - étouffé [son]
Étouffé (étouffé) - étouffé, étouffé
Silencieux (étouffé) – 1) modérateur ; 2) muet
Muito chante une note de cima (portugais muito cantado a noti di eyma) – interprète une voix supérieure très mélodieuse [Vila Lobos]
Multiplication (lat. multiplicatio) - répétition rapide d'une note (17-18 siècles); littéralement multiplication
harmonica (mundharmonika allemand) - harmonica à bouche
Mundloch (mundloch allemand) - un trou pour souffler l'air d'un instrument à vent
porte-parole (c'est une embouchure) - une embouchure d'un instrument à vent en laiton
Munter (Allemand Munter) – joyeux, amusant
Murmuré(chuchotement français) - marmonnant, murmurant, chuchotant, à voix basse
Musette (musette française, musette anglaise) – 1) cornemuse ; 2) vieux, français. Danse; à la musette (fr. a la musette) - dans le style d'une cornemuse ; 3) instrument à vent
Musique (musique anglaise) – 1) musique ; 2) notes ; 3) travail musical
Musical (musical) – 1) musical ; 2) type de performance avec numéros musicaux (origine anglo-américaine)
Comédie musicale (comédie musicale) - comédie musicale
Film musical (film musical) – film musical
Music-hall (music-hall) – 1) salle de concert ; 2) salle de musique
Musicien (musique) – 1) musicien ; 2) compositeur ; jouer sans musique(qui joue de la musique uizout) - jouer sans notes
Musique (lat. musique) - musique
Musique instrumentale (musique instrumentale) - musique sonore, musique elle-même
Musique humaine (musique humaine) – harmonie de l'âme
Musique (it. musique) – 1) musique ; 2) notes ; 3) jouer ; 4) orchestre
Musique à programme (it. musique et programme) - musique de programme
Musique de caméra (it. music da camera) – musique de chambre
Musique de l'église (music da chiesa) - musique d'église
Musique de scène (musique di sheng) – musique de scène
Musique divine (lat. musique divine), Musique sacrée (music sacra) - musique d'église
Musique fausse (lat. fausse musique) - fausse musique
Musique de fond (musique latin ficta) – musique « artificielle » ; selon la terminologie médiévale, musique avec une altération non prévue par le   Musique
mensurabilisé ( la musique menzurabilis ) –
mensuration la musique Musique) – musicien critique, musicologue Musicologie (it. musicologie), Musicologie (fr. musicologie) - musicologie
Érudit en musique (école de musique anglaise) – musicologue
pupitre (pupitre anglais) – pupitre, télécommande
La musique (musique allemande) – musique
Musicalien (comédie musicale allemande) - notes
musical (comédie musicale allemande) - comédie musicale
Musicien (musicien allemand), musiker (musicien) - musicien
Diktat musical (muzikdiktat allemand) – dictée musicale
Directeur de musique (directeur musical allemand) - responsable de l'organisation musicale
Impression musicale (muzikdruk allemand) – impression musicale
éducation musicale (muzikerziung allemand) - éducation musicale
musikfest (Allemand . musicfest) – musique. festival
Outil de musique(muzikforscher allemand) - musicologue
Recherche musicale (musik-forshung) – musicologie
Société de musique ( muzikgesellschaft allemand ) - société musicale
Histoire de la musique (muzikgeshikhte allemand) - histoire de la musique
Instrument de musique (Muzikinstrument allemand) - instrument de musique
Critique musicale (muzikkritik allemand) – critique musicale
Conférencier musical (Muzikshrift shteller allemand) – musicologue
école de musique (muzikshule allemand) - école de musique
Musiksoziologie (sociologues allemands de la musique) – sociologie de la musique
Théorie de la musique (muzikteori allemand) – théorie musicale
Musikverein ( muzikferein allemand ) - société musicale
Musikwissenschaft (muzikwissenshaft allemand) – musicologie
Livret musical (police muzikzeit allemande) – magazine musical
Temps de musique (musikzeitung) – journal musical
Musique (fr. musique) – 1) musique ; 2) musique. jouer; 3) orchestre ; 4) remarques
Musique à programme (musique et programme français) – musique de programme
Musique de chambre (Musique française de chanson) – musique de chambre
Musique de danse (Musique française de Dane) – musique de danse
Musique de scène (Musique française de sen) – musique de scène
Musique de table (Musique de table française) – musique de table
Musique descriptive (descriptif de la musique française) – musique visuelle
Musique figurée (figure musicale française) – musique polyphonique des XVe-XVIIIe siècles.
Musique soignée (Musique française mesurée) – musique mensurale
Musique populaire (musique populaire française) – 1) Nar. musique; 2) musique populaire
Musique profane (musique française profane) – musique profane
Musique sacrée (musique sacrée française), Musique religieuse (musique religieuse) – musique culte
Musique sérielle (série de musique française) – musique sérielle
Musique (musiciren allemand) - faire de la musique, jouer de la musique
Muta (lat., It. Muta) - "changer" (indication dans les partis de changer le système ou l'instrument)
Muta dans… – passer à …
Mutation(lat. mutation), mutation (it mutation) – mutation : 1) au Moyen Âge. le système musical est un concept lié au moderne, la modulation (passage d'un hexacorde à l'autre) ; 2) mutation de la voix
Muet (muet anglais) - muet, mettre le muet
En sourdine (muet) - son étouffé et bloqué [sur le klaxon] ; avec muet (uydz muet) - avec un muet ; sans muet (widzaut muet) – sans muet
Mutation (mutirung allemand) - mutation [voix]
Braver (Allemand muet) – courageusement, audacieusement, joyeusement
Mystère (fr. monsieur) – mystère, mystère; avec mystère (avec monsieur) – mystérieusement [Scriabine. "Prométhée>]
Mystérieusement murmuré(Mysterious Myurmuret français) – chuchotant mystérieusement [Scriabin. Sonate n° 9]
Mystérieusement sonore (français misteriozman sonor) – son mystérieux
Mystérieux (mystère) - mystérieusement
Mystère (eng. mystère) - mystère, mystère
Mystérieux (mystères) – mystérieux ; mystérieusement